Найновіші статті блогу

[Влог] Французька за 3 місяці – початок

Ви можете знати мене як викладача польської, але це далеко не єдина мова, котра мене цікавить. Окрім рідної української, я вільно володію російською, польською та англійською. Крім того на середньому рівні знаю німецьку та есперанто, а також починав вчити декілька...

читати більше

PolskiJazyk.pl – безкоштовні курси чи марнування часу? (огляд)

“Безкоштовне” дуже часто означає “неякісне”. Винятки бувають лише тоді, коли безкоштовне є рекламою чогось платного 🙂 Але сайт PolskiJazyk.pl – не виняток. Він позиціонує себе як платформа безкоштовних онлайн-курсів польської мови. Створений групою волонтерів за...

читати більше

З чого почати вчити польську мову

Коли з’являється бажання вивчити польську мову, люди часто не знають з чого починати. За що хапатися – вчити слова чи граматику, намагатися читати тексти чи дивитися фільми? І як це все поєднати? Перш за все, добре подумайте, де і в кого ви шукаєте поради. На одному...

читати більше

Про що говорять і мовчать поліглоти

Щоб відповісти на це питання, мені довелося пролетіти й проїхати тисячі кілометрів. Уже вдруге я взяв участь у з’їзді поліглотів Polyglot Gathering у Братиславі. Перший раз справив на мене неймовірне враження і вплив, тож я не вагався ні хвилини. Про те, як це було...

читати більше

Електронні флеш-картки, щоб запам’ятати все

Минулого року я їхав у автобусі й побачив жінку, котра ретельно вивчала свій блокнот. Його сторінки були розкреслені на дві колонки: у лівій - слова італійською, а у правій - переклад. Тоді мене здивувало, що люди досі використовують цей старомодний метод. Звісно,...

читати більше

Вчити польську на Duolingo – варто чи ні? (огляд)

Ви могли вже чути про сайт і додаток Duolingo. Це один з найпопулярніших в інтернеті ресурсів для вивчення іноземних мов. Хтось від нього у захваті, а дехто тихенько підсміюється. З його допомогою я вивчив основи мови Есперанто і трохи освіжив свою німецьку. Але...

читати більше

Як встановити польську клавіатуру на комп’ютер і смартфон

Це питання виникає у багатьох людей, котрі починають вивчати польську мову. Я постарався зібрати найбільш практичні інструкції для найпопулярніших операційних систем — Windows для комп’ютерів і Android для смартфонів. Поза увагою лишилися macOS, iOS та Windows Phone,...

читати більше

Polyglot Gathering у Братиславі (мої враження)

На межі весни і літа 2017 вперше у своєму житті я брав участь у заході так званого сучасного «руху поліглотів». Це було Polyglot Gathering, котре попередні три роки відбувалося у Берліні, а цього разу в Братиславі. Це була велика пригода і неймовірний досвід. Але перш...

читати більше

Як вчити польську за допомогою Google Translate

Перекладач від Google відомий не дуже високою якістю, з його результатів часто жартують, але попри це він має деякі корисні функції, котрі можуть неабияк допомогти у навчанні. І йдеться навіть не лише про польську, а й про більш ніж сотню інших (зокрема рідкісних)...

читати більше

Карта Поляка — #зрада чи #перемога?

Власників Карти Поляка атакують з усіх сторін: в Україні їх часто вважають запроданцями, а у Польщі — біженцями і пристосуванцями. Але чи так воно є насправді? Кому вигідний цей проект і в чому він дійсно полягає? Спробуємо з’ясувати. Польська точка зору Карта Поляка...

читати більше

Привіт! Мене звати Павло Кобзар, я допомагаю українцям максимально швидко і ефективно вивчити польську мову або отримати Карту Поляка за допомогою моїх авторських інноваційних онлайн-курсів, вебінарів та статей у цьому блозі.