Найновіші статті блогу

Як встановити польську клавіатуру на комп’ютер і смартфон

Це питання виникає у багатьох людей, котрі починають вивчати польську мову. Я постарався зібрати найбільш практичні інструкції для найпопулярніших операційних систем — Windows для комп’ютерів і Android для смартфонів. Поза увагою лишилися macOS, iOS та Windows Phone,...

читати більше

Polyglot Gathering у Братиславі (мої враження)

На межі весни і літа 2017 вперше у своєму житті я брав участь у заході так званого сучасного «руху поліглотів». Це було Polyglot Gathering, котре попередні три роки відбувалося у Берліні, а цього разу в Братиславі. Це була велика пригода і неймовірний досвід. Але перш...

читати більше

Як вчити польську за допомогою Google Translate

Перекладач від Google відомий не дуже високою якістю, з його результатів часто жартують, але попри це він має деякі корисні функції, котрі можуть неабияк допомогти у навчанні. І йдеться навіть не лише про польську, а й про більш ніж сотню інших (зокрема рідкісних)...

читати більше

Карта Поляка — #зрада чи #перемога?

Власників Карти Поляка атакують з усіх сторін: в Україні їх часто вважають запроданцями, а у Польщі — біженцями і пристосуванцями. Але чи так воно є насправді? Кому вигідний цей проект і в чому він дійсно полягає? Спробуємо з’ясувати. Польська точка зору Карта Поляка...

читати більше

Як мапи думок сприяють вивченню мови

Ви колись чули про мапи думок (mind maps)? Їх часом не зовсім правильно називають ментальними мапами. Якщо коротко, то це спосіб нелінійного запису інформації, котрий відповідає тому, як працює наш мозок. Завдяки цьому будь-які знання засвоюються набагато краще. Як ми...

читати більше

Свято Незалежності Польщі

День Незалежності — найбільше національне свято у Польщі. Його відзначають 11 листопада в памʼять про цей день 1918 року. Тоді закінчилася Перша світова війна, внаслідок якої розпалися імперії, що на 123 роки стерли Польщу з мапи Європи — Німеччина, Австро-Угорщина і...

читати більше

LingQ — майбутнє мов (відеоогляд сайту)

Ви вже могли помітити, що я часто наголошую на важливості слухання і читання для вивчення мов. Цікаві, зрозумілі і повторювані матеріали у текстовому і звуковому форматі є ключем до успіху. Але де їх брати? Хочу порадити вам один цікавий ресурс. LingQ (читається...

читати більше

Що заважає добре читати польською?

Хочу поділитися з Вами деякими своїми роздумами, що виникли у мене після того, як на минулому тижні я брав участь в одному заході, організованому Польським Інститутом у Києві. Це були громадські читання повісті Генрика Сенкевича «Quo Vadis». Ця загальнонаціональна...

читати більше

15 серпня – подвійне польське свято

Сьогодні Польща відзначає одразу два свята – церковне і державне. Перше з них – Внебовзяття Діви Марії, а друге – День Війська Польського. Це чимось нагадує українське 14 жовтня, коли святкується Покрова Пресвятої Богородиці і День захисника України. Але якщо в...

читати більше

Історія Польщі, яку ви не зможете забути – ч. 1 «Мєшко І»

Однією з вимог на отримання Карти Поляка є базові знання польської історії. Але в українських школах про неї майже не розповідають, тож доводиться вчити самостійно. Можна шукати підручники і чиїсь конспекти або читати Вікіпедію, проте є і значно цікавіші варіанти....

читати більше

Привіт! Мене звати Павло Кобзар, я допомагаю українцям максимально швидко і ефективно вивчити польську мову або отримати Карту Поляка за допомогою моїх авторських інноваційних онлайн-курсів, вебінарів та статей у цьому блозі.