Це питання виникає у багатьох людей, котрі починають вивчати польську мову. Я постарався зібрати найбільш практичні інструкції для найпопулярніших операційних систем — Windows для комп’ютерів і Android для смартфонів. Поза увагою лишилися macOS, iOS та Windows Phone, але якщо це дійсно вам потрібно — напишіть у коментарях і я додам.

Windows XP, 7 або Vista

  1. Натиснути правою кнопкою мишки на кнопку мов у нижній панелі;
  2. Вибрати пункт меню «Параметри»;
  3. У вікні, що відкрилося, обрати «Додати…»;
  4. Вибрати зі списку мов «Польська»;
  5. Вибрати зі списку розкладок клавіатури «Польська (прогр.)»;
  6. Підтвердити вибір натисканням «ОК» у першому і другому вікні.

Windows 8, 8.1 або 10

  1. Натиснути лівою кнопкою мишки на кнопку мов у нижній панелі;
  2. Під списком встановлених мов обрати «Налаштування мови»;
  3. У вікні, що відкрилося, обрати «Додати мову»;
  4. Вибрати зі списку мов «Польська»;
  5. Біля польської мови натиснути «Параметри» — «Додати метод введення»;
  6. Вибрати зі списку розкладок клавіатури «Польська (прогр.)»;
  7. Підтвердити вибір натисканням «Зберегти».

Також в усіх версіях Windows можна відкрити ці самі налаштування мов через «Панель управління», котру можна знайти в меню «Пуск» або в налаштуваннях системи.

Програмістська розкладка польської клавіатури Windows. By Acubens (Own work) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons.

Суть програмістської розкладки полягає у тому, що вона повністю збігається з англійською, а польські знаки вводяться за допомогою клавіші AltGr (правий Alt). Все дуже просто й інтуїтивно:

  • a + AltGr = ą
  • e + AltGr = ę
  • c + AltGr = ć
  • s + AltGr = ś
  • n + AltGr = ń
  • o + AltGr = ó
  • l + AltGr = ł
  • z + AltGr = ż
  • x + AltGr = ź (єдиний виняток)

Відповідно, для великих літер (ĄĘĆŚŃÓŁŻŹ) треба затискати також клавішу Shift.

Android

Польська розкладка клавіатури Gboard (Google Keyboard) для Android

Оскільки Андроїд дуже гнучкий, то залежно від версії операційної системи і моделі телефону, процес може трохи відрізнятися, але загалом виглядає так:

  1. Відкрити «Налаштування» і обрати пункт «Мова та введення»;
  2. У розділі «Клавіатура та методи введення» обрати ту клавіатуру, що є поточною;
  3. У параметрах, що відкриються обрати пункт «Мови»;
  4. Натиснути «Додати клавіатуру»;
  5. Вибрати зі списку польську мову і натиснути «Додати».

Раджу користуватися стандартною клавіатурою Андроїду — Gboard (Google Keyboard). У ній польські знаки додаються шляхом трохи довшого натискання на відповідну літеру.

Крім того, якщо у вас встановлена універсальна латинська розкладка, то в ній так само доступні спеціальні символи не лише польської, а й більшості європейських мов.

Зауваження? Пропозиції? Пишіть у коментарях! :)