Про що говорять і мовчать поліглоти

Про що говорять і мовчать поліглоти

Щоб відповісти на це питання, мені довелося пролетіти й проїхати тисячі кілометрів.

Уже вдруге я взяв участь у з’їзді поліглотів Polyglot Gathering у Братиславі. Перший раз справив на мене неймовірне враження і вплив, тож я не вагався ні хвилини. Про те, як це було попереднього року, читайте тут.

Спершу розповім про свої пригоди по дорозі, а вже потім про сам захід.

Мандри

Як і минулого разу, я спеціально запланував свій маршрут так, щоб подивитися щось цікаве по дорозі, а не просто злітати туди-назад чартерним рейсом. Додатковим приводом була моя польська віза, отримана за Картою поляка, тож в’їжджати з України на територію Євросоюзу треба було через Польщу. (більше…)

Polyglot Gathering у Братиславі (мої враження)

Polyglot Gathering у Братиславі (мої враження)

На межі весни і літа 2017 вперше у своєму житті я брав участь у заході так званого сучасного «руху поліглотів». Це було Polyglot Gathering, котре попередні три роки відбувалося у Берліні, а цього разу в Братиславі.

Це була велика пригода і неймовірний досвід. Але перш ніж переходити до розповіді про саму конференцію (котра у другій половині статті), розкажу про те, як я туди дістався, бо воно того варте :) (більше…)

Чому Польщі вдалося?

Чому Польщі вдалося?

Нещодавно я їздив на тиждень до Польщі, але не з метою туризму чи «закупів», як це роблять більшість наших співвітчизників. Натомість я мав зустрічі з представниками Бюро національної безпеки (відповідник української РНБО), Національного банку Польщі, Міністерства праці та соціальної політики й інших державних і громадських установ.

Як так вийшло? Все завдяки програмі «Молодь змінить Україну», організованій Благодійним фондом Богдана Гаврилишина.

Протягом цієї поїздки, окрім спілкування з польськими високопосадовцями, я вперше політав літаком, поїздив потягом Intercity, піднявся на Палац культури у Варшаві та на вежу вроцлавського собору, а також усно перекладав з польської.

І коштувало мені це все лише одного вкраденого гаманця (не мною, очевидно, а у мене:) Але про все по черзі. (більше…)

Екскурсія бальзаківською Житомирщиною

Екскурсія бальзаківською Житомирщиною

Успішно захистивши на днях польський і український дипломи, можу нарешті видихнути й писати у своє задоволення. Сьогодні розповім про одноденну екскурсію місцями Житомирської області, пов’язаними з Оноре де Бальзаком, яку нещодавно організувала моя 82-річна бабуся (sic!).

Вона знайшла екскурсовода і домовилася за 30-місний автобус, який був цілком заповнений учасниками. Переважно це були її знайомі старші пані вже давно не бальзаківського віку, а також наша родина.

(більше…)

Семінар про те, як мандрувати за невеликі гроші

Семінар про те, як мандрувати за невеликі гроші

Багато хто думає, що основне заняття бой-скаутів це ходити в гори з великими рюкзаками, а для дівчат — продавати печиво домашнього приготування, щоб зібрати кошти на благодійність. Насправді це далеко не так, хоча скаути (і, зокрема, українські пластуни) справді люблять подорожувати і робити добрі справи. На минулих вихідних українська скаутська організація «Пласт», до якої я належу, проводила нестандартний тренінг.

Це був вишкіл з лоукост-мандрівництва. Учасники, які з’їхалися до столиці з усієї країни — від Львова до Харкова, мали можливість перейняти досвід у бувалих мандрівників, котрі буквально об’їздили півсвіту. Тому я теж мав що дізнатися й чому навчитися і дечим зараз поділюся. Далі в тексті буде багато корисних посилань і непоганих фотографій :)

(більше…)

На два дні до Німеччини: Берлін і Гамбург

На два дні до Німеччини: Берлін і Гамбург

Моє стаціонарне навчання у Польщі добігло кінця. Минулого тижня я повернувся в Україну і, формально залишаючись студентом Варшавського університету, тепер ходитиму на пари в Могилянці й писатиму дипломну роботу двома мовами. Але зараз не про це :)

Перш ніж їхати додому, я вирішив використати свою візу і стипендію на повну, і відвідати ще бодай одну нову для мене європейську країну. Вибір впав на Німеччину, бо там у Гамбурзі зараз вчиться на магістратурі мій колишній одногрупник Святослав і це була чудова нагода побачитися з ним вперше після випуску з бакалаврату. А оскільки дорога туди з Варшави пролягає через Берлін, то гріх було не заїхати до німецької столиці. Як і у попередній своїй мандрівці, на кожне місто я виділив один день.

(більше…)