Kiedy odszedł, drogie dzieci, Krzywousty – Bolek Trzeci,
Коли відійшов, дорогі діти, Кривоустий — Болек Третій,

To zaczęła się niedola, bo ostatnia wola Bola
То почалася недоля, бо остання воля Боля
Zapędziła kraj w niezdrowe tak rozbicie dzielnicowe,
Завела країну в нездорову таку феодальну роздробленість,

Każdy miał na stołek chętkę i na ogół gonił w piętkę.
Кожен мав на престол охоту і загалом дурів.

Заповіт польського князя Болеслава Кривоустого встановив порядок розподілу польських земель між його синами і старшинство між ними. В результаті брати стали воювати між собою і почався двохсотлітній період феодальної роздробленості Польщі.

Raz kraj biedny był, raz możny, był Brodaty, był Pobożny,
Раз країна бідна була, раз заможна, був Бородатий, був Побожний,

Co mu bitwa pod Legnicą zakończyła się kostnicą.
Що йому битва при Легниці закінчилася моргом.

За період феодальної роздробленості у Кракові, котрий вважався столицею, змінилося більше тридцяти правителів. Дехто з князів правив менше року, часом втрачаючи і відновлюючи владу по кілька разів. Таким був, наприклад, Генрик Бородатий.

Під час битви при Легниці об’єднані сили силезького та малопольського лицарства намагалися зупинити монгольські війська, але зазнали поразки. У битві загинув князь силезький, великопольський та краківський Генрик ІІ Побожний, який командував військами.

O niektórych mistrz Kadłubek pisał nawet: „To nie bubek“.
Про деяких майстер Кадлубек писав навіть: «Він не самозакоханий».

Вінцентій Кадлубек — краківський єпископ і літописець, автор відомої Польської хроніки, котра описує історію Польщі від найдавніших часів до XIII століття.

Ale każdy z nich to hetka gdy przyrównać do Łokietka
Але кожен з них це нуль, коли порівняти з Локетком

Oto Władka więc sylwetka:
Ось отже Влада образ:

Nim Łokietek jął się liczyć na Kujawach i w Łęczycy,
Перш ніж Локетек почав рахувати, на Куявії і в Ленчиці,

Co je dostał od rodzica, żył i robił za dziedzica.
Що їх дістав від батька, жив і був спадковим володарем.

Батько Владислава помер, коли той мав лише 7 років і спершу мати Локетка правила від його імені. Потім він ділив владу зі своїми молодшими братами, а врешті став правити на спадкових землях самостійно.

Potem Jadźkę wziął za żonę i wzrok zwrócił w tronu stronę
Потім Ядвігу взяв за дружину і погляд звернув у сторону трону

Ядвіга була донькою великопольського князя Болеслава Побожного.

I tu wynikł problem Wacka, co choć Czech był, jak ta macka
І тут виникла проблема Вацлава, що хоч чех був, як присоска
Przyssał się nam do korony, lecz Łokietek niezrażony
Присмоктався нам до корони, але Локетек не занепав духом
Sandomierską odbił ziemię, a że nie był bity w ciemię,
Сандомирську відбив землю, а оскільки не був у тімʼя битий,

Obił także gród Wiślicę, Gdańsk i Świecie i stolicę.
Відбив також місто Віслицю, Ґданськ і Свєце і столицю.

У 1300 році король Чехії Вацлав ІІ вторгся у Польщу і став її королем. Владислав Локетек втік у вигнання за межі Польщі. Після смерті Вацлава ІІ у 1305 році Локетек відновив свою владу над Куявією, Серадзом, Сандомиром, Ленчицею, а наступного року після смерті Вацлава ІІІ (сина Вацлава ІІ) — і Краковом.

Później znów na rzecz Krzyżaków stracił wszystko, tylko Kraków
Пізніше знов на користь хрестоносців утратив усе, тільки Краків
Łokietkowi się uchował, choć wójt Albert podle knował.
Локетку залишився, хоч війт Альберт планував підлість.

Прагнучи відвоювати Поморʼя, Владислав звернувся по допомогу до Тевтонського ордену. Вони успішно зайняли ці землі, але відмовилися віддавати їх Локетку, бо той не міг заплатити за їхні послуги, адже вони запросили компенсацію військових витрат, що перевищувала вартість всього Поморʼя.

Невдовзі, незадоволені посиленням податкового тягаря, пани під проводом краківського «війта» (градоначальника) Альберта взяли контроль над Краковом і рядом інших малопольських міст. Виняток становив лише Вавельський замок, чий гарнізон залишався вірним Владиславу. Лише влітку 1312 року за допомогою угорців Локетек повернув контроль над столицею.

Pod Płowcami tym z Zakonu zafundował multum zgonów,
Під Пловцями цим з Ордену забезпечив безліч смертей,

A skończyła się ta draka tym, że Krzyżak dał drapaka.
А скінчилася ця бійка тим, що хрестоносець утік.

Битва під Пло́вцями між військами Королівства Польського під командуванням короля Владислава Локетка та Тевтонського ордену відбулася 1331 року близько Пловців у Куявії. Вона складалася з двох боїв, у першому з яких тевтонці зазнали поразки, але у другому взяли реванш. Однак в цілому орден поніс занадто великі втрати і вирішив відступити з польських земель. Тому поляки вважають цю битву переможною.

Tak to żywot mu upływał: tracił, walczył, odzyskiwał,
Так-от життя йому минало: втрачав, бився, повертав,

By po trudach życia wielu lec w katedrze na Wawelu.
Щоб після багатьох трудів життя лягти в соборі на Вавелі.

Dodać zda się, mimo bólu, że legł jako pierwszy z królów.
Додати треба, попри біль, що ліг як перший з королів.

1320 року Владислав отримав від Папи Римського титул короля Польщі, обʼєднавши країну і закінчивши період феодальної роздробленості.

Локетек помер 1333 року і був похований у соборі Вавельського замку в Кракові, котрий згодом став усипальницею багатьох польських королів та інших визначних поляків.

Teraz skupcie się psubraty, bo ważniejsze padną daty:

Тепер зосередьтеся, негідники, бо найважливіші підуть дати:

Tuzin, szóstka, nul lub pałka – data przyjścia na świat śmiałka.

[1260/1261] Дюжина, шістка, нуль або палка — дата приходу на світ сміливця.

Jeden, trzy, jedynka, dwójka – tłumi bunt Alberta wójta.

[1312] Один, три, одиниця, двійка — приборкує бунт Альберта війта.

Jeden, trzy, dwa, zero – berła dostąpiła nasza perła.

[1320] Один, три, два, нуль — скіпетр отримала наша перлина.

Jeden, trzy, trzy, jeden – Płowce i Krzyżacy w niezłej kropce.

[1331] Один, три, три, один — Пловці й хрестоносці у важкому стані.

Jeden, trójka, trójka, trójka – Wawel i żałobna stójka.

[1333] Один, трійка, трійка, трійка — Вавель і жалібна стійка.

Lecz nie koniec jeszcze na tym, mamy bonus – dwie to daty:

Але ще не кінець на цьому, маємо бонус — дві це дати:

Dwójka, czwórka, raz plus tysiąc – padł Pobożny pod Legnicą.

[1241] Двійка, четвірка, раз плюс тисяча — пав Побожний під Легницею.

Jeden, trzy, nul, piątka – Wacka wali w łeb kostuchy packa.

[1305] Один, три, нуль, пʼятірка — Вацлава бʼє в голову смерті мухобійка.

Ty Łokietku, ty malutki! Byłeś wielki, chociaż krótki!
Ти Локетек, ти маленький! Був великий, хоч короткий!

Своє прізвисько Владислав Локетек отримав, за легендою, через невисокий зріст — по лікоть.

Dalej śpiewać nie ma o czym i możecie nam naskoczyć.

Фраза „Możesz mi naskoczyć“ означає «Я тебе не боюся, ти мені не зашкодиш», а по суті це те саме, що T-raperzy кажуть в кінці кожної пісні — „Możesz mi w dupę pocałować“ (przepraszam:)